—Qué extraños son los caprichos del papel, que se pone de este color con el tiempo —dijo, meditabundo—. Estos billetes de veinticinco rublos adquieren un tono marrón de lo más curioso, mientras que los demás suelen palidecer. Tómalo.
El príncipe tomó su nota.
Ferdishchenko se levantó.
—Vine a advertirle —dijo—. En primer lugar, no me preste dinero, porque sin duda se lo pediré.
“Muy bien.”
¿Va a pagar aquí?
“Sí, tengo la intención de hacerlo.”
—¡Oh! No pienso hacerlo. Gracias. Vivo aquí, al lado suyo; ¿se fijó en una habitación, verdad? No venga a verme muy a menudo; ya nos veremos aquí bastante a menudo. ¿Ha visto al general?
“No.”
¿Ni lo oyó?
“No; desde luego que no.”
“Bueno, pronto lo oirán y lo verán; hasta intenta pedirme dinero prestado. Avis au lecteur. Adiós; ¿creen que un hombre puede vivir con un nombre como Ferdishenko?”
«¿Por qué no?»
“Adiós.”