Era evidente que había pronunciado aquellas palabras de manera totalmente espontánea, en el calor del momento. Pero su discurso dio mucho de sí, pues parecía que toda la rabia de Gania se derramaba ahora sobre el príncipe. Lo agarró del hombro y lo miró con una intensidad de repugnancia y venganza, pero no dijo nada, como si sus sentimientos fueran demasiado fuertes para permitirle articular palabra.
Reinaba una agitación general. Nina Aleksándrovna dio un pequeño grito de inquietud; Ptitsin dio un paso al frente alarmado; Kolia y Ferdíshenko se quedaron petrificados en la puerta, estupefactos; solo Varia seguía observando la escena con frialdad a través de sus pestañas. No se sentó, sino que permaneció junto a su madre con las manos cruzadas. Sin embargo, Gania se recompuso casi al instante. Soltó al príncipe y rompió a reír.
—¿Pues qué, es usted médico, príncipe, o algo por el estilo? —preguntó, con la mayor naturalidad posible—. ¡Le aseguro que me ha asustado bastante! Nastasia Filíppovna, permítame que le presente a este interesante personaje; aunque yo mismo solo lo conozco desde esta mañana.
Nastasia miró al príncipe con desconcierto.
«¿Príncipe? ¿Él un príncipe? ¡Pues bien pensé que era el lacayo hace un momento y lo mandé a anunciar mi llegada! Ja, ja, ja, ¡no me digas que no es gracioso!»
—¡No está mal eso, no está mal en absoluto! —interpuso Ferdíshenko—, se non è vero —
“Más bien creo que yo también te atacé a ti, ¿verdad? Perdóname, ¡por favor! ¿Quién es, dijiste? ¿Qué príncipe? ¿Muishkin?”, añadió, dirigiéndose a Gania.
—Es un huésped nuestro —explicó este último.