El príncipe no sabía hasta ese momento que los Yepantчин se habían marchado del lugar. Se puso muy pálido al oír la noticia, pero un momento después inclinó la cabeza y dijo pensativo:
“Sabía que tenía que ser así”.
Luego añadió rápidamente:
«¿A dónde se han ido?»
Evgenie mientras tanto lo observaba atentamente, y la rapidez de las preguntas, su sencillez, la franqueza del príncipe y, al mismo tiempo, su evidente perplejidad y agitación mental, lo sorprendieron considerablemente.
Sin embargo, le contó a Muishkin todo lo que pudo, con amabilidad y detalle. El príncipe casi no sabía nada, pues aquel era el primer informante de la casa con quien se encontraba desde el distanciamiento.
Evgenie informó que Aglaya había estado muy enferma, y que durante dos noches no había dormido en absoluto debido a la fiebre alta; que ahora estaba mejor y fuera de peligro grave, pero aún en un estado nervioso e histérico.
—Menos mal que hay paz en la casa, al fin y al cabo —continuó—. No vuelven a insinuar nada sobre el pasado, no solo en presencia de Aglaya, sino ni siquiera entre ellos. Los viejos hablan de un viaje al extranjero en otoño, justo después de la boda de Adelaida; Aglaya recibió la noticia en silencio.
El propio Evgueni muy probablemente iba a marchar también al extranjero; lo mismo haría el príncipe S⸺ y su esposa, si las