habitación del príncipe. Invariablemente empezaba abriendo la puerta una rendija y asomándose para ver si el príncipe estaba allí o si se había escapado; luego se acercaba sigilosamente al sillón, haciendo que a veces Myshkin diera un brinco por su repentina aparición. Siempre preguntaba si el paciente quería algo, y cuando este respondía que solo deseaba que lo dejasen en paz, se volvía obediente y se dirigía a la puerta de puntillas, con gestos disuasorios para dar a entender que acababa de asomarse, que no diría ni una palabra, que se iría y no volvería a importunar; lo cual no le impedía reaparecer a los diez minutos o al cuarto de hora. Colia tenía libre acceso al príncipe, lo cual tenía a Lebedeff bastante disgustado e indignado. Se quedaba escuchando tras la puerta durante media hora seguida mientras ambos hablaban. Colia se enteró de esto y, como era natural, le contó su descubrimiento al príncipe.
—¿Se cree usted mi amo, que intenta tenerme bajo llave de este modo? —le dijo el príncipe a Lebedeff—. Al menos en el campo tengo intención de ser libre, y puede hacerse la idea de que pienso ver a quien me plazca e ir a donde me venga en gana.
—Pero por supuesto —respondió el empleado, gesticulando con las manos.
El príncipe lo contempló de arriba abajo con severidad.
—Pues dígame, Lukian Timofeyovitch, ¿se ha traído aquí la mesita de noche que tenía junto a la cabecera de su cama?
“No, lo dejé donde estaba.”
¡Imposible!
“No se puede mover; tendrían que derribar la pared, está tan firmemente sujeto”.