—¡No, no, no, no lo soporto, no puedo soportar a tu joven! —exclamó Aglaya, levantando la cabeza—. Y si te atreves a decir eso una vez más, papá, lo digo en serio, ¿sabes?, lo digo en serio, ¿me oyes?, ¡lo digo en serio!
Desde luego, parecía hablar muy en serio. Se había sonrojado por completo y le brillaban los ojos con furia.
El general se sintió turbado y guardó silencio, mientras Lizaveta Prokófievna le hacía señas desde detrás de Aglaya para que no hiciera preguntas.
“Si es así, querida, entonces, por supuesto, harás exactamente lo que te plazca. Él está esperando solo abajo. ¿No sería mejor insinuarle con cuidado que ya puede marcharse?” El general telegrafió a su vez a Lizaveta Prokófievna.
“No, no, no es necesario que hagas nada por el estilo; no debes insinuar nada con delicadeza. Bajaré yo mismo ahora mismo. Deseo disculparme con este joven, porque lastimé sus sentimientos”.
“Sí, en serio”, dijo el general con gravedad.
“Bueno, será mejor que se queden aquí todos, por un momento, y yo iré a verlo a solas para empezar. Entraré y luego podrán seguirme casi de inmediato. Es la mejor manera”.
Casi había llegado a la puerta cuando volvió a girarse.
—Me reiré, sé que me reiré; me morirré de risa —dijo, lúgubremente.
Sin embargo, se dio la vuelta y corrió hacia el príncipe tan rápido como se lo permitían sus pies.
—Bueno, ¿qué significa todo esto? ¿Qué sacas en limpio? —preguntó el general a su esposa, con premura.