“Bueno, las calientan un poco; pero las casas y las estufas son muy distintas a las nuestras”.
«¡Mjum! ¿Estuviste fuera mucho tiempo?»
“¡Cuatro años! y estuve en el mismo lugar casi todo el tiempo—en un solo pueblo”.
—Debes haber olvidado Rusia, ¿verdad?
—Pues sí, en efecto lo tenía; muchísimo; y, ¿lo creería usted?, a menudo me asombro de no haber olvidado cómo hablar ruso. Incluso ahora, mientras hablo con usted, no paro de decirme a mí mismo: «qué bien lo estoy hablando». Tal vez sea en parte por eso por lo que estoy tan hablador esta mañana. Le aseguro que, desde ayer por la tarde, tengo unas ganas inmensas de seguir y seguir hablando ruso.
«¡Mjm! Sí; ¿vivió usted en Petersburgo en otros tiempos?»
Este buen lacayo, a pesar de sus escrúpulos concienzudos, realmente no pudo resistir la tentación de continuar una conversación tan sumamente distinguida y agradable.
—¿En San Petersburgo? ¡Oh, no!, apenas nada, y ahora dicen que han cambiado tanto las cosas por allí, que incluso quienes lo conocían bien se ven obligados a reaprender lo que sabían. Hablan mucho de los nuevos tribunales y de los cambios en ese ámbito, ¿no es así?
—¡M-m! sí, eso es muy cierto. Y bien, ¿cómo es la ley por allá?, ¿la aplican con más justicia que aquí?
—¡Vaya, de eso no estoy tan seguro! También he oído muchas cosas buenas sobre nuestra administración de justicia. Para empezar, aquí no hay pena de muerte.
¿Hay por ahí?