Katia, la criada, hizo su aparición, terriblemente asustada.
—Dios sabe qué significará, señora —dijo—. Ha venido todo un grupo de hombres, todos achispados, que quieren verla. Dicen que «es Rogoжин, y que ella lo sabe todo».
—Está bien, Katia, hazlos entrar a todos de golpe.
“¿De verdad que todos no, señora? Me parecen tan desordenados... es terrible verlos”.
—Sí, todos, Katia, todos, absolutamente todos. Déjalos entrar, o entrarán tanto si quieres como si no. ¡Escucha! ¡Qué ruido están armando! ¿Quizás os ofende, caballeros, que reciba a tales invitados en vuestra presencia? Lo siento mucho y os pido perdón, pero no se puede evitar, y les estaría muy agradecido a todos si pudieran quedarse y presenciar este desenlace. Aunque, por supuesto, como gusten, desde luego.
Los invitados se miraron unos a otros; estaban molestos y desconcertados por el episodio; pero era bastante evidente que todo aquello había sido previamente preparado y esperado por Nastasia Filípovna, y que no servía de nada intentar detenerla ahora, pues le faltaba poco para estar loca.
Además, tenían una curiosidad innata por ver qué iba a suceder. No había nadie que fuera a alarmarse demasiado. Solo había dos damas presentes; una de ellas era la animada actriz, a quien no era fácil asustar, y la otra, la silenciosa belleza alemana que, según resultó, no entendía ni una palabra de ruso y parecía tan estúpida como hermosa.