del misterio! Me ha dado su palabra de que no sabe absolutamente nada del asunto, y por supuesto le creo. Bien, la pregunta es, querido príncipe, ¿sabe usted algo al respecto? ¿Se le ha cruzado alguna sospecha sobre el significado de todo esto?
“No, no sé absolutamente nada al respecto. Le aseguro que no tuve nada que ver en absoluto”.
—¡Oh, príncipe, qué extraño te has vuelto! Te aseguro que apenas te reconozco. ¿Cómo puedes suponer que yo haya insinuado jamás que tuviste arte ni parte en semejante asunto? Pero hoy no estás muy en ti, ya lo veo.
Lo abrazó y lo besó.
—¿Qué quiere decir usted, sin embargo —preguntó Mishkin—, con eso de «semejante asunto»? ¡No veo en absoluto ningún «asunto» en particular al respecto!
—Oh, indudablemente, esta persona deseaba de algún modo, y por alguna razón, jugarle una mala pasada a Evgueni Pávlovitch, atribuyéndole —ante testigos— cualidades que no tiene ni puede tener —respondió el príncipe S⸺ con bastante sequedad.
Muiskhin parecía turbado, pero siguió mirando fija e inquisitivamente al rostro del príncipe S⸺. Este último, sin embargo, permaneció en silencio.
—¿Entonces no se trataba simplemente de cuentas? —dijo por fin Mishkin, con cierta impaciencia—. ¿No era como ella decía?
“Pero le pregunto a usted, mi querido amigo, ¿cómo puede haber algo en común entre Evgueni Pávlovitch y... ella, y otra vez Rogojin? Le aseguro que es un hombre de inmensa riqueza —como me consta de buena fuente—, y además tiene expectativas de herencia por parte de su tío. Simplemente Nastasia Filípovna...”