CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 482 of 938
Table of Contents

XII

—Sé muy bien que a veces me engaña, y él sabe que lo sé, pero... —El príncipe no terminó la frase.

—¿Y por eso confías en él, eh? Ya me lo figuraba. ¡Dios bendito, ha habido alguna vez un hombre como tú? ¡Tfu!, ¿y está usted al tanto, señor, de que este Gania, o su hermana Varia, la han metido a ella en correspondencia con Nastasia Filípovna?

—¿A quién han traído? —exclamó Myshkin.

“Aglaya.”

—¡No lo creo! ¡Es imposible! ¿Qué objeto podrían tener?

Se levantó de un salto de su silla en un arrebato de emoción.

“Tampoco yo me lo creo, a pesar de las pruebas. ¡La muchacha es testaruda, extravagante y está loca! ¡Es malvada, malvada! Repetiré durante mil años que es malvada; todas lo son ahora mismo, todas mis hijas, incluso esa «gallina mojada» de Alexandra. Y, sin embargo, no me lo creo. Quizás porque no me da la gana creérmelo; pero no me lo creo.

—¿Por qué no ha venido? —se volvió de repente hacia el príncipe—. ¿Por qué no se ha acercado a vernos en estos tres días, eh?”.

El príncipe empezó a dar sus razones, pero ella lo interrumpió de nuevo.

—Todo el mundo te acoge y te engaña; ayer fuiste a la ciudad. ¡Me atrevería a jurar que te arrodillaste ante ese bribón y le suplicaste que aceptara tus 10 000 rublos!

—Jamás se me habría ocurrido hacer tal cosa. No lo he visto, y en mi opinión no es ningún bribón. He recibido una carta suya.

“¡Enséñamelo!”

482