la desgracia, si uno sabe cómo ser feliz? ¡Sabe, no puedo comprender cómo alguien puede pasar junto a un árbol verde y no sentirse feliz con solo mirarlo! ¡Cómo alguien puede hablar con un hombre y no sentirse feliz al amarlo! ¡Oh, es culpa mía no poder expresarme lo suficientemente bien! Pero hay cosas encantadoras a cada paso que doy—cosas que hasta el hombre más desgraciado debe reconocer como hermosas. ¡Mira a un niño pequeño—mira el amanecer de Dios—mira la hierba que crece—mira los ojos que te aman, mientras te devuelven la mirada!
Se había levantado y hablaba de pie. El anciano lo miraba ahora con alarmada desvergüenza. Lizaveta Prokófievna se torcía las manos.
—¡Dios mío! —exclamó.
Había adivinado el estado de cosas antes que nadie.
Aglaya corrió rápidamente hacia él, y llegó justo a tiempo para recibirlo en sus brazos, y para oír con pavor y horror aquel grito terrible y salvaje mientras él caía retorciéndose al suelo.