Recuerdas todo esto con bastante claridad, pero ¿cómo es posible que tu razón aceptara con tanta calma todas las manifiestas absurdidades e imposibilidades que se agolpaban en tu sueño?
Uno de los asesinos se convirtió de pronto en mujer ante tus propios ojos; luego la mujer se transformó en un enano horrible y astuto; ¡y tú lo creíste y lo aceptaste todo casi como algo natural..., al tiempo que tu inteligencia parecía inusualmente lúcida y realizaba milagros de astucia, perspicacia y lógica!
¿Por qué es que al despertar al mundo de las realidades casi siempre sientes, a veces con gran viveza, que el sueño desvanecido se ha llevado consigo algún enigma que no has logrado resolver? Sonríes ante la extravagancia de tu sueño y, sin embargo, sientes que este tejido de absurdos contenía alguna idea real, algo que pertenece a tu verdadera vida, algo que existe, y siempre ha existido, en tu corazón. Buscas en tu sueño alguna profecía que estabas esperando. Te ha dejado una profunda impresión, alegre o cruel, pero lo que significa, o lo que se te ha predicho en él, no puedes ni comprenderlo ni recordarlo.
La lectura de estas cartas produjo un efecto semejante en el príncipe. Sintió, antes incluso de abrir los sobres, que el mero hecho de su existencia era como una pesadilla. ¿Cómo había podido decidirse a escribirle a ella?, se preguntó. ¿Cómo podía escribir sobre aquello en absoluto? ¿Y cómo se le había podido ocurrir una idea tan descabellada? Y, sin embargo, lo más extraño del asunto era que, mientras leía las cartas, él mismo casi creía en la posibilidad, y hasta en la justificación, de la idea que le había parecido tan disparatada. Por supuesto que era un sueño de locos, una pesadilla, y sin embargo había algo cruelmente real en ella. Durante horas estuvo atormentado por lo que había leído. Varios pasajes volvían una y otra vez a su mente, y mientras los rumiaba, se sentía inclinado a decirse que él ya había previsto y sabido todo lo que allí estaba escrito; incluso le parecía que lo había leído todo aquello alguna