Ciertamente, lo dijo con mucha seriedad, tanto que parecía muy distinta a como solía ser, y el príncipe no pudo por menos que notarlo. No parecía estar bromeando en lo más mínimo.
—Bueno, me has dado un susto tal que sin duda voy a hacer el ridículo, y con mucha probabilidad romperé algo también. No estaba para nada asustada antes, pero ahora estoy tan nerviosa como se puede estar.
“Entonces no hables en absoluto. Quédate sentado y no hables”.
“¡Oh, no puedo hacer eso, ya sabe! Diré alguna tontería por puro «miedo», y romperé algo por esa misma excelente razón; sé que lo haré. Tal vez resbale y caiga en el suelo resbaladizo; ya me ha pasado antes, sabe. Ahora soñaré con ello toda la noche. ¿Por qué ha dicho nada al respecto?”
Aglaya lo miró con furia oscura.
«¿Sabes qué?, ¡más me valdría no ir en absoluto mañana! Pondré una excusa de enfermedad y me quedaré», dijo el príncipe, con decisión.
Aglaya zapateó y se puso muy pálida de ira.
—¡Dios mío! ¡Escucha nada más eso! «Que es mejor que no venga», ¡cuando la fiesta es a propósito para él! ¡Santo Dios! ¡Qué cosa tan encantadora es tener que vérselas con un... con un estúpido como tú!
—Bueno, iré, iré —interrumpió el príncipe, apresuradamente—, y le doy mi palabra de honor de que me sentaré toda la noche sin decir una sola palabra.
“Creo que es lo mejor que puedes hacer. Dijiste que ‘pedirías la baja’ hace un momento; ¿dónde diablos consigues expresiones así? ¿Por qué me hablas de esta manera? ¿Estás intentando irritarme, o qué?”