En cuanto a tu deseo de irte con Rogoжин, eso fue simplemente la ocurrencia de un cerebro afiebrado y sufriente. Todavía estás con mucha fiebre; deberías estar en la cama, no aquí.
Sabes muy bien que, si te hubieras ido con Rogoжин, al día siguiente habrías terminado de lavandera en lugar de quedarte con él. Eres orgullosa, Nastasia Filíppovna, y tal vez hayas sufrido tanto que te imaginas a ti misma como una mujer desesperadamente culpable.
Necesitas muchos mismo y cuidados, Nastasia Filíppovna, y yo me encargaré de eso.
—Vi su retrato esta mañana, y me pareció un rostro bastante familiar; me pareció que el rostro del retrato me pedía ayuda. Yo... la respetaré toda mi vida, Nastasia Filíppovna —concluyó el príncipe, como si de repente recordara dónde estaba y se sonrojara al pensar ante qué clase de compañía había dicho todo aquello.
Ptitsin inclinó la cabeza y miró al suelo, dominado por una mezcla de sentimientos. Totski masculló entre dientes:
«Será un idiota, pero sabe que la adulación es el mejor camino hacia el éxito aquí».
El príncipe observó cómo los ojos de Gania le lanzaban centellas, como si con mucho gusto quisieran aniquilarlo allí mismo.
—Ese sí que es un hombre bondadoso, si a usted le parece —dijo Daria Alekséievna, cuya cólera se evaporaba con rapidez.
—Un hombre refinado, pero —perdido —murmuró el general.
Totski tomó su sombrero y se levantó para marcharse. Él y el general intercambiaron una mirada, acordando tácitamente, de este modo, abandonar la casa juntos.