“Padre es un borracho y un ladrón; yo soy un mendigo, y el marido de mi hermana es un usurero —continuó Gania con amargura—. ¡Bonita lista de ventajas con las que encantar el corazón de Aglaya!”.
—Ese mismo esposo de su hermana, el usurero—
«¿Que me alimenta? Anda ya. No te guardes ceremonias, te lo ruego».
“No pierdas los estribos. Eres exactamente igual que un colegial. ¿Crees que todo este asunto te perjudicaría a los ojos de Aglaya, verdad? Poco conoces su carácter.
Ella es capaz de rechazar al partido más brillante, y huir y pasar hambre en una buhardilla con algún estudiante desgraciado; esa es la clase de muchacha que es.
Jamás pudiste ni supiste comprender cuán interesante habrías resultado a sus ojos de haberte enfrentado con firmeza y orgullo a nuestras desgracias. El príncipe sencillamente la ha pescado con anzuelo y cordel; primero, porque jamás pensó en pescarla, y segundo, porque es un idiota ante los ojos de la mayoría. Le basta con que, al aceptarlo, desbarata a su familia y molesta a todos por igual; eso es lo que le gusta. Tú no entiendes estas cosas”.
—¡Ya veremos si lo entiendo o no! —dijo Gania, enigmáticamente—. Pero, con todo, no me gustaría que ella lo supiera todo acerca de mi padre. Creí que el príncipe se las arreglaría para callar esto, al menos. Impidió que Lebedeff difundiera la noticia... ¡ni siquiera quiso decírmelo todo cuando se lo pedí...!
“Entonces debes ver que él no es responsable. ¿Qué te importa a ti ahora, en cualquier caso? ¿Qué sigues esperando? Si te queda alguna esperanza, es que tu aire sufriente pueda ablandar su corazón hacia ti”.