lugar, un tonto; no conoce nada del mundo y no tiene lugar en él. ¿A quién se le puede presentar? ¿A dónde se lo puede llevar? ¿Qué dirá la vieja Bielokónskaya? ¡Jamás habíamos pensado en un marido así para nuestra Aglaya!».
Por supuesto, el último argumento era el principal. El corazón materno temblaba de indignación al pensar en tal absurdo, aunque en ese mismo corazón se alzaba otra voz que decía:
«¿Y por qué no es el príncipe el esposo que habrías deseado para Aglaya?».
Era esta voz la que irritaba a Lizaveta Prokófievna más que ninguna otra cosa.
Por una u otra razón, a las hermanas les gustó la idea del príncipe. Ni siquiera la consideraban muy extraña; en una palabra, cabía esperar que en cualquier momento se pusieran firmemente de su parte.
Pero ambas decidieron no decir nada al respecto. Siempre se había notado en la familia que cuanto mayor era la oposición de la señora Epanchin a cualquier proyecto, más cerca estaba, en realidad, de ceder.
Alexandra, sin embargo, encontraba difícil guardar absoluto silencio sobre el asunto. Desde hacía mucho tiempo, ocupando como ocupaba el puesto de «consejera confidencial de mamá», ahora era convocada perpetuamente a consejo y se le pedía su opinión, y especialmente su ayuda, para recordar «¿cómo diablos pasó todo esto?». ¿Por qué nadie lo vio? ¿Por qué nadie dijo nada al respecto? ¿Qué significaba toda esa desgraciada broma del «pobre caballero»? ¿Por qué ella, Lizaveta Prokófievna, se veía abocada a pensar, prever y preocuparse por todos, mientras los demás se chupaban el dedo, contaban los cuervos en el jardín y no hacían nada?