pretendía. Es evidente que su intención era ofendernos y herirnos. Ya había oído historias extrañas sobre ella anteriormente, pero si vino a invitarnos a su casa, ¿por qué se comportó así con mi madre? Ptsitsin la conoce muy bien; dice que hoy no lograba comprenderla. ¡Y con Rogoжин también! Nadie con una chispa de amor propio habría hablado así en casa de… a mamá también le molesta muchísimo lo tuyo…
—¡Eso no es nada! —dijo el príncipe, haciendo un gesto con la mano.
“¡Pero qué mansa era cuando le hablabas!”
“¡Mansos! ¿Qué quieres decir?”
“Usted le dijo que era una lástima que se portara así, y su actitud cambió al instante; era como otra persona. Usted tiene cierta influencia sobre ella, príncipe —añadió Varia, sonriendo levemente—”.
En este momento se abrió la puerta y apareció Gania de la forma más inesperada.
No se desconcertó lo más mínimo al ver a Varia allí, sino que se quedó un momento en la puerta y luego se acercó al príncipe tranquilamente.
—Príncipe —dijo con sentimiento—, he sido un infame. ¡Perdóneme!
Su rostro evidenciaba sufrimiento. El príncipe estaba considerablemente asombrado y no respondió de inmediato.
—¡Oh, vamos, perdóneme, perdóneme! —insistió Gania, con cierta impaciencia—. Si quiere, le besaré la mano. ¡Tome!
El príncipe se conmovió; tomó las manos de Gania y lo abrazó calurosamente, mientras ambos se besaban.
—Nunca, jamás creí que fueras así —dijo Muishkin, respirando hondo—. Creía que tú—que no eras capaz de—