planes eran tan prudentes como sus métodos para llevarlos a cabo. Sin duda, ella también pertenecía a la categoría de la gente corriente que sueña con ser original, pero pronto descubrió que no tenía una pizca de verdadera originalidad, y no dejó que eso la preocupara demasiado. Tal vez cierto tipo de orgullo acudió en su ayuda.
Hizo su primera concesión a las exigencias de la vida práctica con gran resolución cuando consintió en casarse con Ptitsin.
Sin embargo, al casarse no se dijo a sí misma: «No importa una acción mezquina si conduce al fin perseguido», como su hermano sin duda habría dicho en un caso así; es muy probable que lo haya dicho cuando expresó su satisfacción de hermano mayor ante la decisión de ella.
Ni mucho menos; Varvara Ardaliónovna no se casó hasta que estuvo convencida de que su futuro marido era modesto, agradable, casi culto, y de que nada en el mundo lo induciría a cometer un acto verdaderamente deshonroso.
En cuanto a las pequeñas mezquindades, tales nimiedades no la preocupaban. En realidad, ¿quién está libre de ellas? ¡Es absurdo esperar lo ideal!
Además, sabía que su matrimonio serviría de refugio para toda su familia. Al ver a Gania infeliz, estaba deseosa de ayudarlo, a pesar de sus pasados desacuerdos y malentendidos. Ptsitsyn, en tono amistoso, instaba a su cuñado a alistarse en el ejército.
«¿Sabes —le decía a veces, en broma—, tú desprecias a los generales y al generalato, pero ya verás cómo "ellos" terminan siendo todos generales a su debido tiempo. ¡Ya lo verás si vives lo suficiente!».
—Pero ¿por qué suponen que desprecio a los generales? —pensó Gania con sarcasmo.