—Aquí están —dijo Rogyin, tras una pausa aún más larga.
Sacó de su bolsillo una baraja envuelta en un pedazo de papel y se la entregó al príncipe. Este la tomó con una especie de perplejidad.
Un sentimiento nuevo, triste e impotente le pesaba en el corazón; de repente se había dado cuenta de que no solo en ese momento, sino desde hacía mucho tiempo, no había estado diciendo lo que quería decir, no había estado actuando como quería actuar; y que aquellas cartas que tenía en la mano, y que al principio le había alegrado tanto conseguir, ahora no servían para nada; para nada...
Se levantó y se desató en retorcimientos de manos. Rogoжин yacía inmóvil y parecía no oír ni ver sus movimientos; pero sus ojos brillaban en la oscuridad, fijos en una mirada salvaje.
El príncipe se sentó en una silla y lo observó con alarma.
Pasó media hora.
De pronto, Rogozin soltó una carcajada sonora y brusca, como si se hubiera olvidado por completo de que debían hablar en voz baja.
“¡Ese oficial, eh!—ese joven oficial—¿no te acuerdas de ese tipo en la banda? ¿Eh? ¡Ja, ja, ja! ¿No lo puso firme con elegancia, eh?”
El príncipe se levantó de un salto de su asiento presa de un terror renovado. Cuando Rogohin se tranquilizó (cosa que hizo de inmediato), el príncipe se inclinó sobre él, se sentó a su lado y, con el corazón latiendo dolorosamente y la respiración aún más dolorosa, observó su rostro con fijeza. Rogohin no volvió la cabeza en ningún momento y parecía haberse olvidado por completo de él. El príncipe observaba y esperaba. El tiempo transcurría; empezó a amanecer.
Rogojin comenzó a deambular, balbuceando palabras inconexas; luego empezó a gritar y a reír. El príncipe extendió una mano temblorosa y le