—¡Yo no, yo no! Me desentiendo de toda responsabilidad —dijo Lizaveta Prokófievna con un ademán—.
—Permíteme hablar, por favor, mamá —dijo Aglaya—. Creo que debo tener algo que decir en este asunto. Se va a decidir un momento importante de mi destino —(así se expresó Aglaya)—, y deseo enterarme de cómo están las cosas por mi propio bien, aunque me alegro de que estén todos aquí. Permítame preguntarle, príncipe, ya que abriga tales intenciones, ¿cómo cree que va a proveer a mi felicidad?
“Yo… yo no sé muy bien cómo responder a su pregunta, Aglaya Ivánovna. ¿Qué se puede decir ante semejante pregunta? Y… ¿tengo que responder?”
—Creo que estás bastante abrumado y sin aliento. Descansa un poco y trata de recuperarte. Bebe un vaso de agua, o—pero enseguida te darán un poco de té.
—Le amo, Aglaya Ivánovna; la amo muchísimo. No amo más que a usted y... por favor, no bromee con esto, porque de verdad la amo muchísimo.
—Bien, este asunto es importante. No somos niños; debemos examinarlo a fondo. Ahora bien, dígame usted, por favor: ¿en qué consiste su fortuna?
—No, Aglaya, vamos, basta ya de esto, no debes portarte así —dijo su padre, consternado.
—Es una vergüenza —dijo Lizaveta Prokófievna en un fuerte susurro.
—¡Está loca, del todo! —dijo Alexandra.
—¿Fortuna... dinero..., se refiere a eso? —preguntó el príncipe con cierta sorpresa.