era demasiado para ella! Pero, en cualquier caso, se puso carmesí y luego zanjó el asunto de una manera muy graciosa. Se levantó de su asiento, le devolvió la reverencia a Gania, le sonrió a Varia y de repente observó: > «Solo vine aquí para expresar mi agradecimiento por todos sus buenos deseos hacia mí, y para decir que si descubro que necesito sus servicios, créanme...» Aquí los despidió con una reverencia, por así decirlo, y ambos volvieron a marchar con cara de tontos. Gania evidentemente no entendía nada de nada y se puso rojo como un cangrejo; pero Varia comprendió enseguida que debían marcharse lo más rápido posible, así que se llevó a Gania a rastras; ella es mucho más lista que
Por mi parte, fui allí para arreglar un encuentro entre Aglaya Ivánovna y Nastasia Filípovna.
—¡Nastasia Filíponovna! —exclamó el príncipe.
“¡Ajá! Me parece que estás perdiendo la calma, amigo mío, y empiezas a estar un poco sorprendido, ¿no es así?
Me alegra que por una vez no estés por encima de los sentimientos humanos ordinarios.
Ahora te consolaré un poco, después de tu consternación. ¡Mira lo que recibo por servir a una doncella joven y de noble alma! ¡Esta mañana recibí una bofetada en la cara de parte de la dama!”
—¿U—un sentido moral? —preguntó el príncipe, involuntariamente.
—¡Sí, no una física! No supongo que nadie —ni siquiera una mujer— levantaría la mano contra mí ahora. ¡Hasta Gania lo dudaría! Aunque