—Supongo que ahora irá a la cabecera de la cama del enfermo —añadió.
—Sí, me temo que... —comenzó el príncipe.
“¡Oh, no tiene por qué temer! Vivirá otras seis semanas sin problema. Es muy probable que se recupere del todo; pero le aconsejo encarecidamente que lo mande a mudar mañana mismo”.
—Creo que puedo haberlo ofendido al no decir nada hace un momento. Temo que pueda sospechar que dudé de su buena fe... acerca de pegarse un tiro, ya sabe. ¿Qué opina usted, Evgueni Pávlovich?
“¡Ni mucho menos! Eres demasiado bueno con él; no debería importarte un bledo lo que piense. He oído hablar de cosas semejantes antes, pero jamás me había topado, hasta esta noche, con un hombre que se pegara un tiro de verdad con tal de alcanzar una vulgar notoriedad, o se volara los sesos por rencor, si descubre que a la gente no le importa darle una palmadita en la espalda por sus sanguinarias intenciones. Pero lo que más me asombra de todo es la sincera confesión de debilidad del tipo. Más te vale deshacerte de él mañana, en cualquier caso”.
—¿Crees que hará otro intento?
—¡Oh, no, él no, ahora no! Pero hay que tener muchísimo cuidado con esta clase de caballero. Demasiado a menudo el crimen es el último recurso de estas insignificantes medianías. Este joven es perfectamente capaz de degollar a diez personas, simplemente por diversión, tal como nos dijo en su «explicación». Te aseguro que esas malditas palabras suyas no me dejarán dormir.
“Creo que te alteras demasiado.”
—¡Qué persona tan extraordinaria es usted, príncipe! ¿Quiere decir que duda del hecho de que es capaz de asesinar a diez hombres?