Estuvo terrible y agitada todo el día. Pero dio la casualidad de que el príncipe pasó por la casa de Hippolyte más tarde, y su madre le contó que ella había estado en la ciudad todo el día y que allí había recibido la visita de Rogojin, quien había hecho averiguaciones sobre Pávlovsk. Al indagar, resultó que Rogojin había visitado a la anciana en la ciudad casi en el mismo momento en que Nastasia declaraba haberlo visto en el jardín; de modo que todo resultó ser una ilusión por su parte. Nastasia fue inmediatamente a casa de Hippolyte para informarse con mayor exactitud, y regresó inmensamente calmada y reconfortada.
El día antes de la boda, el príncipe dejó a Nastasia en un estado de gran animación. Su vestido de novia y toda clase de galas acababan de llegar de la ciudad. Myshkin no se había imaginado que ella se entusiasmaría tanto con eso, pero alabó todo, y sus elogios la hicieron doblemente feliz.
Pero Nastasia no pudo ocultar el motivo de su intenso interés en el esplendor de su boda. Había oído hablar de la indignación en el pueblo y sabía que parte de la plebe estaba organizando una especie de charivari con música, que se habían compuesto versos para la ocasión y que el resto de la sociedad de Pávlovsk alentaba más o menos estos preparativos.
Así pues, ya que se intentaba humillarla, ella quería mantener la cabeza aún más alta que de costumbre y abrumarlos a todos con la belleza y el buen gusto de su toilette.
“¡Que griten y silben, si se atreven!”
Sus ojos brillaron ante el pensamiento. Pero, debajo de esto, tenía otro motivo, del cual no hablaba. Pensaba que posiblemente Aglaya, o en todo caso alguien enviado por ella, estaría presente de incógnito en la ceremonia o en la multitud, y deseaba estar preparada para esta eventualidad.