“No, no me gustó en absoluto, y me sentí mal después de verlo; pero confieso que me quedé mirando como si tuviera los ojos clavados en el espectáculo. No podía apartarlos”.
—Yo tampoco habría podido apartar los ojos —dijo Aglaya.
“Ellos no aprueban en absoluto que las mujeres vayan a presenciar una ejecución allí. Las mujeres que van son criticadas por ello después en los periódicos.”
«Es decir, al sostener que no es un espectáculo para mujeres, admiten que es un espectáculo para hombres. Los felicito por la deducción. Supongo que usted está totalmente de acuerdo con ellos, príncipe».
—Cuéntanos lo de la ejecución —intervino Adelaida.
—Preferiría mucho no hacerlo, ahora mismo —dijo el príncipe, un tanto desconcertado y frunciendo ligeramente el ceño.
—Parece que no nos quieres decir nada —dijo Aglaya, con aire burlón.
—No... lo que pasa es que hace un momento estaba contando todo sobre la ejecución, y...
¿A quién le hablaste de esto?
«El criado, mientras esperaba para ver al general».
—¿Nuestro criado? —exclamaron varias voces a la vez.
—Sí, el que espera en el vestíbulo, un hombre grisáceo y de rostro rojizo—
—El príncipe es claramente un demócrata —observó Aglaya.