telegrama. ¿De qué sirve un telegrama? ¡Asustó tanto a mi tía que lo devolvió a la oficina sin abrir, y ahí se ha quedado desde entonces! ¡Solo gracias a Kónief me enteré de algo; me lo escribió todo con pelos y señales! Dice que mi hermano arrancó las borlas de oro del féretro de mi padre por la noche, «¡porque valen un dineral!», dice. ¡Vaya, que puedo hacer que lo manden a Siberia solo por eso, si me da la gana; es un sacrilegio! Oye, tú, ¡espantapájaros! —añadió, dirigiéndose al empleado que tenía al lado—, ¿es sacrilegio según la ley o no?
—Sacrilegio, sin duda—sin duda sacrilegio —dijo este último.
“Y a Siberia por sacrilegio, ¿no es así?”
“Sin duda alguna; ¡Siberia, por supuesto!”
—Pensarán que sigo enfermo —continuó diciendo Rogojin al príncipe—, pero yo me largué discretamente, a pesar de lo achacoso que estaba, tomé el tren y me vine. ¡Ajá, hermano Senka, tendrás que abrirme las puertas y dejarme entrar, muchacho! Bien sé que le conchabó cuentos de mí a mi padre —bien que lo sé—, pero lo cierto es que le armé un buen enredo a mi padre por causa de Nastasia Filípovna, eso sí que es seguro, y eso fue cosa mía.
—¿Nastasia Filípovna? —dijo el empleado, como si tratara de recordar algo.
—Vamos, tú no sabes nada de ella —dijo Rogoжин, con impaciencia.
—¿Y si supiera algo? —observó el otro, triunfante.
«¡Pamplinas! Hay montones de Nastasia Filípovnas. ¡Y qué bestia tan impertinente eres!», añadió con ira. «Pensaba que algún bicho como tú se me pegaría en cuanto tuviera mi dinero en las manos».
—¡Vaya, pues resulta que sí lo sé! —dijo el empleado de un modo exasperante—. Lebedeff lo sabe todo sobre ella. A usted le place