Rogozin y el príncipe se acercaron a la casa, cada uno por su lado de la calle; Rogozin, que estaba en el lado más próximo, le hizo señas al príncipe para que cruzara. Este fue hacia el portal.
—Ni el portero sabe que he vuelto a casa ahora mismo. Le dije, y también se lo dije a los de casa de mi madre, que me iba a Pávlovsk —dijo Rogoжин, con una sonrisa astuta y casi satisfecha—. Entraremos sin hacer ruido y nadie nos oirá.
Tenía la llave en la mano.
Subiendo la escalera, se volvió e hizo señas al príncipe para que fuera más despacio; abrió la puerta muy silenciosamente, dejó entrar al príncipe, lo siguió, cerró la puerta con llave tras de sí y se guardó la llave en el bolsillo.
«Ven», susurró.
Había hablado en susurro durante todo el camino. A pesar de su aparente compostura exterior, se encontraba evidentemente en un estado de gran agitación mental.
Al llegar a un gran salón, contiguo al gabinete, fue hacia la ventana y con cautela le hizo señas al príncipe para que se acercara.
—Cuando tocaste el timbre esta mañana pensé que debías ser tú. Fui a la puerta de puntillas y te oí hablar con la criada de enfrente. Ya le había dicho antes que si alguien venía y tocaba —especialmente tú, y le di tu nombre— no debía decir nada de mí. Luego pensé, ¿y si va y se planta enfrente y mira hacia arriba, o se queda esperando por ahí para vigilar la casa? Así que vine a esta misma ventana, miré afuera, y allí estabas tú, mirándome fijamente. Así es como ocurrió.
—¿Dónde está Nastasia Filípovna? —preguntó el príncipe, sin aliento.
—Ya ha llegado —respondió Rogoжин, lentamente, tras una leve pausa.