—No estoy sonriendo, pero la verdad es que creo que usted no tiene razón, hasta cierto punto —respondió Myshkin, de mala gana.
«¡No ande con rodeos! ¡Diga claramente que cree que estoy totalmente equivocada, sin ningún “un poco”! ¿Por qué “un poco”?»
—Diré que estás muy equivocada, si lo deseas.
—¡Si lo deseo! ¡Eso está bien, tengo que decirlo! ¿Crees que me engaña la flagrante improcedencia de mi conducta? Soy muy consciente de que su dinero es suyo, y de que mi acción... es muy parecida a un intento de extorsión. ¡Pero tú... tú no sabes lo que es la vida! Si la gente no aprende por experiencia, nunca comprende. Hay que enseñarle. Mis intenciones son perfectamente honradas; se lo juro por mi conciencia que él no perderá nada, y le devolveré el dinero con intereses. A lo que hay que añadir que ya ha tenido la satisfacción moral de verme deshonrada. ¿Qué más quiere? ¿Y para qué sirve si nunca ayuda a nadie? ¡Mira lo que hace él mismo! ¡Pregúntale por sus tratos con los demás, cómo engaña a la gente! ¿Cómo se las arregló para comprar esta casa? Que me corten la cabeza si no te ha metido en algún lío... y si no está intentando timarte otra vez. Estás sonriendo. ¿No me crees?
“Me parece que todo esto no tiene nada que ver con sus asuntos”, observó el príncipe.
—¡Llevo tres días acostado aquí —exclamó el joven sin darse cuenta—, y he visto mucho! ¡Imagínate! Sospecha de su hija, de ese ángel, de esa huérfana, de mi prima... ¡Sospecha de ella, y todas las tardes registra su habitación para ver si tiene un amante escondido en ella! También viene aquí de puntillas, arrastrándose suavemente —oh, muy suavemente— y mira debajo del sofá, mi cama, ya sabes. Está loco de sospechas y ve a un ladrón en cada esquina. Anda de un lado para otro toda la noche; se levantó al menos siete veces anoche para cerciorarse de que las ventanas y las puertas estaban trancadas y para mirar dentro del horno. ¡Ese hombre