El príncipe S⸺ se detuvo, como si no quisiera seguir hablando de Nastasia Filippovna.
—¡Pues en tal caso la conoce! —observó el príncipe, tras un momento de silencio.
“Oh, eso puede ser. Quizá la conociera hace algún tiempo—dos o tres años, al menos. Solía tratar a Totski. Pero es imposible que haya intimidad alguna entre ellos. ¡Ni siquiera ha estado en el lugar—muchos ni saben siquiera que ha regresado de Moscú! Solo le he visto el carruaje por ahí desde hace unos tres días más o menos”.
—Es un carruaje precioso —dijo Adelaida.
«Sí, fue una concurrencia preciosa, ¡desde luego!».
Los visitantes abandonaron la casa, sin embargo, en términos no menos amistosos que antes. Pero la visita revestía la mayor importancia para el príncipe, desde su propio punto de vista. Aun admitiendo que albergaba sospechas, desde el momento en que ocurrieron los hechos de la anochecer, tal vez incluso antes, de que Nastasia tenía algún fin misterioso en mente, esta visita confirmó sus sospechas y justificó sus temores. Todo le resultaba claro; el príncipe S⸺ se equivocaba, tal vez, en su manera de ver el asunto, pero andaba cerca de la verdad, y acertaba en la medida en que comprendía que se estaba tramando algún tipo de intriga. Tal vez el príncipe S⸺ lo veía todo con mayor claridad de la que había dado a entender a sus oyentes. En cualquier caso, nada podía ser más evidente que el hecho de que él y Adelaida habían acudido con el propósito expreso de obtener explicaciones, y que sospechaban que él estaba implicado en el asunto. Y si todo esto era así, ¡entonces ella debía de tener algún objetivo terrible en mente! ¿Cuál era? ¡No había forma de