“No dije directamente quién era yo, sino que Zaleshoff dijo:
«De parte de Parfen Rogojin, en memoria de su primer encuentro con usted ayer; ¡tenga la amabilidad de aceptarlos!»
“Abrió el paquete, miró los pendientes y se echó a reír.
—«Dale las gracias a tu amigo el señor Rogozin por su amable atención», dice ella, e hizo una reverencia y se marchó.
¿Por qué no me moriría allí mismo, en el acto? ¡Lo peor de todo, sin embargo, fue que la bestia de Zaleshoff se llevó todo el mérito! ¡Yo era bajo y vestía de forma abominable, y me quedé allí de pie mirándola a la cara sin decir una palabra, porque era un tímido, como un burro! Y él, en cambio, iba a la última moda, engominado y acicalado, con una corbata elegante, haciendo reverencias y zalemas; ¡y apuesto lo que sea a que la tomó a él por mí todo el tiempo!
—«Mire usted —le dije cuando salimos—, a partir de ahora nada de meterse en