Llegué y armé todo ese revuelo, Gania, esta tarde, a propósito para ver cuánto eres capaz de tragar; me sorprendiste, amigo mío, ¡vaya que sí! ¿Acaso podrías casarte con una mujer que acepta perlas como las que sabías que el general iba a regalarme, justo en la víspera de su boda? ¡Y Rogojin! ¡Vaya! ¡En tu propia casa y ante tu propio hermano y hermana, regateó por mí! ¡Y sin embargo pudiste venir aquí y esperar que nos comprometiéramos antes de marcharte de la casa! Casi trajiste a tu hermana también. ¿No será verdad lo que Rogojin dijo de ti: que irías arrastrándote a gatas hasta el otro extremo de la ciudad por tres rublos?
«¡Sí, lo haría!», dijo Rogožin en voz baja, pero con un aire de absoluta convicción.
«¡Mjum! y recibe un buen sueldo, según me han dicho. Pues bien, ¿qué otra cosa sino deshonra y miseria ibas a obtener si metías en tu familia a una esposa que odias (pues sé muy bien que me odias)? ¡No, no! Creo ahora que un hombre como tú asesinaría a cualquiera por dinero; afilaría una navaja, se acercaría por detrás a su mejor amigo y le degollaría como a una oveja; he leído acerca de gente así. Todo el mundo parece loco por el dinero hoy en día. ¡No, no! Podré ser una descarada, pero tú eres mucho peor. No digo una palabra sobre esa otra...»
—Nastasia Filíporovna, ¿de veras eres tú? Tú, que antes eras tan fina y de trato tan delicado. ¡Oh, qué lengua! ¡Qué cosas tan espantosas estás diciendo! —exclamó el general, retorciéndose las manos con verdadero dolor.
—Estoy intoxicado, general. Estoy de paseo, ya sabe... ¡es mi cumpleaños! Hace mucho tiempo que esperaba esta feliz ocasión. Daria Alexeyevna, ¿ve a ese vendedorcito de ramos, a ese Monsieur aux Camélias, sentado ahí riéndose de nosotros?
—No me río, Nastasia Filípovna; solo estoy escuchando con toda mi atención —dijo Totski con dignidad.