que pasaran cinco días; rompería a llorar y lo confesaría todo sin reservas; sobre todo si se maneja con tacto y si usted y su familia vigilan cada uno de sus pasos, por decirlo así. ¡Oh, querido príncipe! —añadió Lébedev con sumo énfasis—, no afirmo categóricamente que él haya… Estoy dispuesto, como suele decirse, a derramar mi última gota de sangre por él ahora mismo; pero reconocerá usted que el libertinaje, la embriaguez y la viuda del capitán, todo esto junto puede llevarle muy lejos.
—Naturalmente, estoy más que dispuesto a unir mis esfuerzos a los suyos en un caso así —dijo el príncipe, poniéndose de pie—; pero confieso, Lébedev, que estoy terrible y desconcertadamente perplejo. Dígame, ¿todavía cree... francamente, usted mismo dice que sospecha del señor Ferdíschenko?
Lebedeff volvió a juntar las manos.
—Vaya, ¿a quién más podría sospechar? ¿A quién más, oh, príncipe de tan francas palabras? —respondió con una sonrisa untuosa.
Muishikin frunció el ceño y se levantó de su asiento.
“Verá usted, Lébedev, equivocarse aquí sería algo terrible. De este Ferdíschenko no diría yo una palabra en su contra, por supuesto; pero ¿quién sabe? ¿Quizá fue él realmente? Es decir, de verdad parece ser un hombre más probable que… que cualquier otro”.
Lebedeff esforzó los ojos y los oídos para asimilar lo que el príncipe estaba diciendo. Este último fruncía cada vez más el ceño y caminaba de un lado a otro con agitación, intentando no mirar a Lebedeff.
—Verá —dijo—, a mí me dieron a entender que Ferdíschenko era esa clase de hombre... que no se le puede decir todo en su presencia. Hay que cuidar de no decir demasiado, ¿comprende? Digo esto para probar que él realmente es, por decirlo así, más propenso a haber hecho esto que cualquier otro, ¿eh? ¿Comprende? Lo importante es no equivocarse.