El recibidor se llenó de repente de ruido y de gente. A juzgar por los sonidos que penetraban hasta el salón, un buen número de personas ya había entrado, y la estampida continuaba. Varias voces hablaban y gritaban al mismo tiempo; otras hablaban y gritaban en las escaleras de fuera; era evidentemente una visita de lo más extraordinario la que iba a tener lugar.
Todos intercambiaron miradas de asombro. Gania se precipitó hacia el comedor, pero varios hombres ya habían entrado y le salieron al paso.
—¡Ah! ¡Aquí está el Judas! —gritó una voz que el príncipe reconoció al instante—. ¿Cómo te va, Gania, viejo bribón?
“¡Sí, es ese hombre!”, dijo otra voz.
No cabía la menor duda en la mente del príncipe: una de las voces era la de Rogozhin, y la otra, la de Lébedev.
Gania se quedó plantado en la puerta como un bloque de madera y contempló la escena en silencio, sin poner ningún obstáculo a su entrada, y una docena de hombres entraron marchando detrás de Parfén Rogojin.
Eran un grupo de aspecto decididamente abigarrado, y algunos de ellos entraron con sus abrigos de piel y sus gorros. Ninguno estaba completamente borracho, pero todos parecían estar considerablemente excitados.
Parecían necesitar el apoyo mutuo, moralmente, antes de atreverse a entrar; ni uno solo de ellos se habría atrevido a entrar solo, pero con los demás cada uno era lo bastante valiente. Incluso Rogoжин entró con bastante cautela a la cabeza de su tropa; pero evidentemente estaba