Aglaya estaba claramente confundida, pero no asustada. Al entrar, apenas había mirado fugazmente a su rival, y luego se había sentado quieta, con los ojos en el suelo, aparentemente sumida en sus pensamientos. Una o dos veces miró distraídamente alrededor de la habitación. En su expresión se atisbaba un matiz de desagrado; parecía como si temiera contaminarse en aquel lugar.
Arregló su vestido mecánicamente y se ajetreó con incomodidad, cambiando finalmente de asiento al otro extremo del sofá.
Probablemente no era consciente de sus propios movimientos; pero esta misma inconsciencia añadía ofensiva a su significado implícito.
Por fin la miró directamente a los ojos y leyó al instante todo cuanto había que leer en la expresión de su rival. ¡Una mujer comprendía a otra! Aglaya se estremece.
—Ya sabe por supuesto por qué he solicitado esta reunión —dijo al fin, en voz baja, y haciendo dos pausas en la pronunciación de esta brevesima oración.
—No —no sé nada de eso —dijo Nastasia, seca y abruptamente.
Aglaya se sonrojó. Tal vez le parecía muy extraño e imposible estar sentada allí de verdad y esperando la respuesta de «aquella mujer» a su pregunta.
Al primer sonido de la voz de Nastasia, un estremecimiento recorrió todo su cuerpo. Por supuesto, «aquella mujer» observó y captó todo aquello.
—Lo sabes muy bien, pero te estás haciendo la ignorada —dijo Aglaya, muy bajito, con los ojos clavados en el suelo.
—¿Por qué habría de hacerlo? —preguntó Nastasia Filípovna con una leve sonrisa.