Hipólito, que se había dormido durante el discurso de Lébedeff, se despertó de repente, como si alguien le hubiera dado un codazo en el costado. Se estremeció, se incorporó apoyándose en el brazo, miró a su alrededor y se puso muy pálido. Una expresión casi de terror cruzó su rostro al recordarlo.
“¡Cómo! ¿Ya se han ido todos? ¿Se acabó todo? ¿Ya salió el sol?” Temblaba y se aferró a la mano del príncipe.
“¿Qué hora es? ¡Dígamelo rápido, por Dios! ¿Cuánto tiempo he dormido?”,
añadió, casi con desesperación, exactamente como si se hubiera quedado dormido respecto a algo de lo que dependiera toda su suerte.
“Has dormido siete o tal vez ocho minutos”, dijo Evgueni Pávlovitch.
Hipólito miró ávidamente a este último y meditó durante unos momentos.
“¿Ah, es todo?”, dijo al fin. “Entonces yo—”
Respiró hondo y profundamente, al parecer con alivio. Comprendió que aún no había acabado todo, que el sol no había salido y que los invitados simplemente se habían ido a cenar. Sonrió y dos manchas febriles aparecieron en sus mejillas.
—Así que contaste los minutos mientras dormía, ¿eh, Evgueni Pávlovitch? —dijo con ironía—. No me has quitado los ojos de encima en toda la noche; ¡eso al menos lo he notado, ya ves! ¡Ah, Rogoжин! Acabo de estar soñando con él, príncipe —añadió, frunciendo el ceño.