Al final, sin embargo, se le convenció para que respondiera lo suficiente como para declarar que Rogozin había salido de casa temprano por la mañana y se había marchado a Pávlovsk, y que no regresaría en todo el día.
“Esperaré; puede que vuelva esta tarde”.
“Es posible que no esté en casa en una semana”.
“Entonces, en todo caso, ¿sí durmió aquí?”
“Bueno—sí durmió aquí, sí”.
Todo esto era sospechoso e insatisfactorio. Muy probablemente el portero había recibido nuevas instrucciones durante el intervalo de ausencia del príncipe; su actitud era muy distinta ahora. Había sido servicial; ahora era tan terco y silencioso como una mula. Sin embargo, el príncipe decidió volver a llamar en un par de horas y, después de eso, vigilar la casa, por si acaso. Su esperanza era poder encontrar todavía a Nastasia en la dirección que acababa de recibir. Hacia esa dirección partió ahora a toda velocidad.
¡Pero ay! en la casa de la señora alemana ni siquiera parecían comprender lo que quería.
Al cabo de un rato, mediante ciertas indirectas, pudo deducir que Nastasia debió de haber tenido una pelea con su amiga dos o tres semanas atrás, desde cuya fecha esta última no había vuelto a saber ni a ver nada de ella. Le dieron a entender que el tema del paradero actual de Nastasia no le interesaba lo más mínimo; ¡y que a ella le daba igual que Nastasia se casara con todos los príncipes del mundo!
Así pues, Mishkin se despidió apresuradamente. Se le ocurrió entonces que tal vez se hubiera marchado a Moscú al igual que la última vez, y que Rogojin quizás hubiera ido tras ella, o incluso con ella. ¡Si tan solo pudiera encontrar algún rastro!