razón posible pueda haber, o qué tenemos en común para...
—Oh, no hay ningún motivo, por supuesto, y supongo que no hay nada en común entre nosotros, o muy poco; pues si yo soy el príncipe Mishkin, y resulta que su mujer es miembro de mi casa, apenas puede llamarse a eso un «motivo». Lo comprendo perfectamente.
Y sin embargo, ese fue todo mi motivo para venir. Verá, no he estado en Rusia en cuatro años, y sabía muy poco de nada cuando me fui. Había estado muy enfermo durante mucho tiempo, y ahora siento la necesidad de unos cuantos buenos amigos. De hecho, tengo cierta cuestión sobre la que necesito mucho consejo, y no sé a quién acudir para ello.
Pensé en su familia cuando pasaba por Berlín. «Son casi parientes —me dije—, así que empezaré por ellos; tal vez nos llevemos bien, yo con ellos y ellos conmigo, si son personas bondadosas»; ¡y he oído que ustedes son personas muy bondadosas!
—Oh, gracias, gracias, se lo agradezco —respondió el general, bastante desconcertado—. ¿Puedo preguntar dónde se ha instalado?
“A ninguna parte, por ahora”.
—¿Qué, directo de la estación a mi casa? ¿Y qué hay de tu equipaje?
“Solo llevaba un pequeño bulto conmigo, que contenía ropa blanca, nada más. Puedo llevarlo en la mano, sin dificultad. Habrá tiempo de sobra para alquilar una habitación en algún hotel hacia el atardecer”.
—Ah, ¿entonces sí tiene la intención de alquilar una habitación?
“Por supuesto.”
“A juzgar por tus palabras, viniste directamente a mi casa con la intención de quedarte en ella”.