enseñanza, y cuento contigo porque dijiste que te gustaban los niños. ¿Podríamos dedicarnos juntos a la educación, si no de inmediato, al menos más adelante? Podríamos hacer el bien juntos. ¡Ya no seré hija de general! Dime, ¿eres un hombre muy instruido?
«Oh no; en absoluto».
¡Oh‑h‑h! Lo siento. Pensaba que lo eras. Me pregunto por qué lo habré pensado siempre, pero de todos modos me ayudarás, ¿verdad? Porque te he elegido a ti, ya sabes.
—Aglaya Ivánovna, es absurdo.
—¡Pero lo haré, me escaparé! —exclamó ella, y sus ojos volvieron a centellear de ira—, ¡y si usted no acepta, iré a casarme con Gavrila Ardaliónovitch! No voy a permitir que me consideren una muchacha horrible ni que me acusen de vete a saber qué.
—¿Has perdido la cabeza? —exclamó el príncipe, casi levantándose de su asiento—. ¿De qué te acusan? ¿Quién te acusa?
“¡En casa todos, mamá, mis hermanas, el príncipe S⸺, hasta ese detestable Colia! Si no lo dicen, lo piensan. Se lo dije a todos en su propia cara. Se lo dije a mamá, a papá y a todos. Mamá estuvo enferma todo el día después de eso, y al día siguiente papá y Alexandra me dijeron que no sabía las tonterías que estaba diciendo. Les comuniqué que me conocían muy poco —que yo no era una niña pequeña— que entendía cada palabra del idioma— que hacía un par de años había leído un par de novelas de Paul de Kock a propósito, para enterarme de todo. ¡Apenas mamá me oyó decir esto, poco le faltó para desmayarse!”
Un extraño pensamiento cruzó por la mente del príncipe; miró fijamente a Aglaya y sonrió.
No podía creer que aquella fuera la misma joven altiva que en otro tiempo le había mostrado con tanto orgullo la carta de Gania.