“¡Oh, por supuesto que no es más que una pamplina! —exclamó Gania, no obstante, un poco perturbado—. ¡Es pura pamplina; al joven mercader le dio por permitirse un pequeño entretenimiento inocente! ¡Algo he oído sobre Rogoçin!”.
—¡Sí, yo también! —respondió el general—. Nastasia Filippovna nos lo contó todo sobre los pendientes ese mismo día. Pero ahora la cosa es muy distinta. Verá usted, el tipo tiene realmente un millón de rublos, y está apasionadamente enamorado. Toda esta historia huele a pasión, y todos sabemos de lo que es capaz esta clase de señoritos cuando se encaprichan. ¡Mismamente temo algún escándalo desagradable, la verdad es que sí!
—Temes al millón, supongo —dijo Gania, sonriendo y mostrando los dientes.
“Y usted no lo es, supongo, ¿eh?”
—¿Qué impresión le causó, príncipe? —preguntó Gania de repente—. ¿Le pareció un hombre serio o simplemente un vulgar camorrancero? ¿Cuál es su propia opinión sobre el asunto?
Mientras Gania formulaba esta pregunta, una nueva idea brilló de repente en su cerebro y se encendió, impaciente, en sus ojos.
El general, que estaba verdaderamente agitado y perturbado, miró también al príncipe, pero no parecía esperar gran cosa de su respuesta.
—Realmente no sé muy bien cómo decírselo —respondió el príncipe—, pero desde luego a mí me pareció que el hombre estaba lleno de pasión, y tal vez no de una pasión muy sana. Parecía estar aún lejos de estar bien. Es muy probable que vuelva a estar en cama en un día o dos, sobre todo si lleva una vida desordenada.
—¡No! ¿Usted cree? —dijo el general, aferrándose a la idea.
“¡Sí, así lo creo!”