—Lo saqué del cajón con llave esta mañana como a las tres, porque fue de madrugada cuando todo esto—sucedió. Ha estado dentro del libro desde entonces—y—y—esto es lo que me parece tan maravilloso, el cuchillo solo entró un par de pulgadas como máximo, justo debajo de su seno izquierdo, y no hubo más de media cucharada sopera de sangre en total, ni más.
“Sí—sí—sí—” El príncipe se levantó de un salto con una agitación extraordinaria.—Lo sé, lo sé, he leído acerca de ese tipo de cosas—es una hemorragia interna, ya sabe. A veces no hay ni una sola gota—si el golpe va directo al corazón—”
—¡Espera—escucha!—gritó Rogoжин, de repente, incorporándose—. Alguien camina por ahí, ¿oyes? En el vestíbulo. Ambos se incorporaron para escuchar.
—Oigo —dijo el príncipe en un susurro, con los ojos fijos en Rogozhin.
“¿Pasos?”
«Sí».
«¿Cerramos la puerta con llave, o no?»
“Sí, ciérralo con llave.”
Echaron la llave, y ambos volvieron a acostarse. Hubo un largo silencio.
—Sí, a propósito —susurró el príncipe, apresurada y agitadamente como antes, como si acabara de aferrarse a una idea y tuviera miedo de volver a perderla—. Yo… ¡yo quería esas cartas! ¿Dicen que jugaste a las cartas con ella?
—Sí, jugué con ella —dijo Rogojin tras un breve silencio.
“¿Dónde están las cartas?”