CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The IdiotPublic
EspañolEnglish
Page 305 of 938
Table of Contents

III

Era ya cerca de las doce.

El príncipe sabía que si se presentaba en casa de los Yepanchín en ese momento, solo encontraría al general, y que este probablemente se lo llevaría con él a Pávlovsk de inmediato; mientras que había una visita que le urgía muchísimo hacer sin demora.

Así que, a riesgo de perder de vista por completo al general Yepanchín y posponer así su visita a Pávlovsk al menos por un día, el príncipe decidió ir en busca de la casa que deseaba encontrar.

La visita que iba a hacer era, en ciertos aspectos, arriesgada. Estaba indeciso al respecto, pero sabiendo que la casa estaba en la calle Gorohovaya, no lejos de la Sadovaya, decidió ir en esa dirección y tratar de tomar una decisión por el camino.

Al llegar al punto donde la calle Gorojovaya cruza la Sadovaya, se sorprendió al notar cuán excesivamente agitado estaba. No tenía idea de que su corazón pudiera latir de un modo tan doloroso.

Una casa en la calle Gorohovaya empezó a llamar su atención mucho antes de llegar a ella, y el príncipe recordó más tarde que se había dicho a sí mismo: «Esa es la casa, estoy seguro». Se acercó con bastante curiosidad por descubrir si había acertado, y sintió que le causaría una impresión desagradable comprobar que efectivamente era así. La casa era un edificio grande y de aspecto sombrío, sin la menor pretensión de belleza arquitectónica, de color verde sucio. En esa parte de San Petersburgo todavía quedan en pie unas cuantas casas de estas, construidas hacia finales del siglo pasado, y que muestran pocos cambios respecto a su forma y color originales. Están sólidamente construidas y se

305