Hippolyte parecía furioso, pero se contuvo.
—No estoy del todo de acuerdo con usted en que su padre haya perdido la cabeza —observó, en voz baja—.
—Por el contrario, no puedo evitar pensar que últimamente ha estado menos demente. ¿No le parece? Se ha vuelto tan astuto y prudente, y sopesa sus palabras con tanta premeditación; ¡me habló de ese tal Kapiton con un propósito, ya sabe! Imagínese—quería que yo—
—¡Que al diablo se lleve lo que quería que hicieras! ¡No intentes hacerte el tan astuto conmigo, joven! —gritó Gania—. Si estás al tanto de la verdadera razón del estado actual de mi padre (y has montado una guardia de espionaje tan excelente durante estos últimos días que seguro que lo estás)—, no tenías ningún derecho a atormentar al —desdichado hombre, ni a preocupar a mi madre con tus exageraciones del asunto; porque todo el asunto es una tontería, simplemente una excentricidad de borracho, y nada más, sin probar en absoluto por ninguna evidencia, ¡y no creo ni pizca de ello! (chasqueó los dedos). ¡Pero tienes que andar espiándonos y vigilándonos a todos, porque eres un... un...!
«¡Mierda!», se rió Hipólito.
“Porque usted es un farsante, señor; ¡y le pareció oportuno mortificar a la gente durante media hora, y trató de aterrarnos haciéndonos creer que se iba a pegar un tiro con su pistolita vacía, dando piruetas y jugando al suicidio! Le di hospitalidad, usted se ha regodeado en ella, la tos se le ha quitado y usted paga todo esto—”
—¡Perdone usted—dos palabras! Soy huésped de Varvara Ardalionovna, no suyo; usted no me ha brindado ninguna hospitalidad. Por el contrario, si no me equivoco, creo que usted mismo está en deuda con la hospitalidad del señor Ptitsin.