si he venido ahora mismo, en este instante, a comprarte! Oh, no vayas a pensar que porque llevo estas botas no tengo dinero. ¡Tengo muchísimo dinero, hermosura, tanto como para comprarte a ti y a todos los tuyos juntos! ¡Y lo haré, si me da la gana! ¡Te compraré! ¡Te compraré! —gritó, pareciendo cada vez más intoxicado y exaltado—. ¡Oh, Nastasia Filíppovna! ¡No me eches! ¡Di una sola palabra, hazlo! ¿Te vas a casar con este hombre o no?
Rogojin hizo su pregunta como un alma en pena que implora a alguna divinidad, con la audacia temeraria de quien está condenado a muerte y ya no tiene nada que perder.
Esperaba la respuesta con una ansiedad mortal.
Nastasia Filípovna lo contempló con una expresión altiva e irónica en el rostro; pero cuando miró a Nina Alexandrovna y a Varia, y de ellas pasó a Gania, cambió de tono de repente.
—Ciertamente no; ¿en qué estás pensando?, ¿qué pudo haberte inducido a hacer semejante pregunta? —respondió ella, con tranquilidad y seriedad, y al parecer incluso con cierta sorpresa.
—¿No? ¿No? —gritó Rogoжин, fuera de sí de alegría—.
¿Así que al final no te vas a casar? ¡Y a mí me dijeron... oh, Nastasia Filíppovna... me dijeron que le habías prometido casarte con él, con él! ¡Como si pudieras hacer una cosa así! ¡Con él... puaf! No me importa decírselo a todo el mundo: ¡le compraría por cien rublos, cualquier día, pfu! ¡Dale mil, o tres si le apetece, pobrecito, y saldría corriendo el día antes de su boda para dejarme a la novia a mí!
¿A que sí, Gania, sinvergüenza? ¿A que aceptarías 3000? ¡Aquí está el dinero! Mira, he venido expresamente para pagarte y que me firmes el recibo, formalmente. Dije que te compraría, y así lo haré.