—¿Acaba usted de ver a Lizaveta Prokófievna? —preguntó el príncipe, dando apenas crédito a sus oídos.
“Sí, la vi, y me llevé la mencionada bofetada en las narices. Me devolvió la carta sin abrir y me echó de la casa, moralmente, no físicamente, aunque por poco.”
“¿A qué carta te refieres con que la devolvió sin abrir?”
—¡Cómo! ¿No te lo conté? ¡Ja, ja, ja! Creía que sí. Pues verás, recibí una carta, ya sabes, para entregarla—
“¿De parte de quién? ¿Para quién?”
Pero era difícil, por no decir imposible, sacarle algo a Lébedev. Todo lo que el príncipe pudo averiguar fue que la carta había sido recibida muy temprano y llevaba escrita en el exterior la petición de que fuera remitida a la dirección indicada.
“¡Como antes, señor, como antes! A cierta persona, y de cierta mano. El nombre del individuo que escribió la carta debe ser representado por la letra A —”
—¿Qué? ¡Imposible! ¿A Nastasia Filípovna? ¡Un desatino! —exclamó el príncipe.
—Se lo aseguro, y si no fue a ella, fue a Rojovin, que viene a ser lo mismo. El señor Hipólito también ha recibido cartas, y todas de ese individuo cuyo nombre empieza por una A —sonrió con suficiencia Lebedev, con una mueca espantosa.
Mientras él seguía saltando de un tema a otro y olvidando de qué había empezado a hablar, el príncipe no dijo nada, sino que esperó para darle tiempo.