ayer sí pensé por un momento que se me echaría encima. ¡A que apuesto a que sé en qué estás pensando ahora! Estás pensando: «¡Claro que no se puede golpear al miserable enano, pero se le podría sofocar con una almohada, o una toalla mojada, mientras duerme! Hay que librarse de él como sea». Veo en tu cara que estás pensando eso en este mismo segundo.
—Jamás se me habría ocurrido semejante cosa ni por un momento —dijo el príncipe con disgusto.
“No lo sé—anoche soñé que alguien me ahogaba con un trapo mojado. Te diré quién fue—¡Rogozhin! ¿Qué crees, se puede ahogar a un hombre con un trapo mojado?”
“No lo sé.”
—He oído decir eso. Bueno, dejemos esa cuestión por ahora. ¿Por qué soy un propagador de escándalos? ¿Por qué me llamó propagador de escándalos? Y ojo, después de haber escuchado cada palabra que tenía que decirle, y de haber hecho toda clase de preguntas además—pero así son las mujeres.
Por su bien entré en relaciones con Ojov—¡un hombre interesante! A petición suya dispuse una entrevista personal entre ella y Nastasia Filíppovna. ¿Pudo haberse enojado porque insinué que estaba disfrutando de las «sobras» de Nastasia Filíppovna? ¡Vaya!, si se lo he estado inculcando todo este tiempo por su propio bien. Dos cartas le he escrito en ese tono, y hoy empecé de golpe hablándole de lo humillante que es para ella. Además, la palabra «sobras» no es invención mía. En todo caso, todos la usaban en casa de Gania, y ella misma la usó. ¿Así que por qué soy un propagador de escándalos?
¡Veo—veo que te estás divirtiendo muchísimo en este momento! Probablemente te estás riendo de mí y aplicando esos tontos versos a mi caso—