I. La familia Yepanchín

Tenga la amabilidad de recordar que lo oyeron todo. ¡No puedo perdonar a ese desgraciado príncipe! ¡Jamás se lo perdonaré! Y dígame usted, ¿por qué Aglaya ha tenido un ataque de nervios estos últimos tres días? ¿Por qué poco ha faltado para que se pelee con sus hermanas, e incluso con Alexandra, a quien respeta tanto que siempre le besa las manos como si fuera su madre? ¿Qué son todos esos enigmas suyos que tenemos que adivinar? ¿Qué tiene que ver Gavrila Ardaliónovich en esto? ¿Por qué se empeñó en defenderlo esta mañana y rompió a llorar por ello? ¿Por qué hay una alusión a ese maldito «pobre caballero» en la carta anónima? ¿Y por qué fui a verle ahora mismo como un lunático y lo arrastré de vuelta hasta aquí? Estoy convencido de que al fin me he vuelto loco. ¡Qué demonios acabo de hacer! ¡Hablar con un joven sobre los secretos de mi hija, y secretos que además tienen que ver con él mismo! Menos mal que es un idiota y un amigo de la casa. ¡A ver si se habrá enamorado Aglaya de semejante pasmarote! ¡Vaya idea! ¡Uf! A todos deberían meternos bajo una campana de cristal —a mí el primero— y exhibirnos como rarezas a diez kopeks la entrada.