—¡Vaya, si te digo que aquí está! —exclamó, deteniéndose de repente.
El hombre que no se puede encontrar por mucho que uno mande recaderos por todas partes, sentado justo bajo las narices de uno, ¡exactamente donde a uno nunca se le ocurrió mirar! Pensaba que ya estarías en casa de tu tío a estas alturas.
Evgueni Pávlovich se sonrojó y miró con enojo a Nastasia Filípovna, luego le dio la espalda.
—¡Cómo! ¿Aún no lo sabes? ¡No lo sabe, imagínate! Pues se ha pegado un tiro. Tu tío se ha pegado un tiro esta misma mañana. Me lo contaron a las dos de esta tarde. Media ciudad debe de saberlo ya. Dicen que faltan 350.000 rublos de fondos del Estado; otros dicen que 500.000. ¡Y yo con la impresión de que te iba a dejar una fortuna! Se lo ha ventiado todo. ¡Un viejo de lo más depravado, en verdad! Bueno, ¡chao, chao!—bonne chance! Seguro que piensas irte pitando para allá, ¿verdad? ¡Ja, ja! ¡Veo que te has retirado del ejército a tiempo! ¡De civil! ¡Bien hecho, pícaro zorro! ¡Qué tontería! Ya veo—lo sabías todo desde antes—apuesto a que lo sabías todo sobre esto ayer—
Aunque la impudencia de este ataque, esta pública proclamación de intimidad, por decirlo así, era sin duda premeditada y tenía un propósito especial, Evgueni Pávlovitch al principio pareció la intención de no dar muestras de observar ni a su atormentadora ni a sus palabras.
Pero la comunicación de Nastasia le golpeó con la fuerza de un trueno. Al enterarse de la muerte de su tío, de repente se puso pálido como una sábana y se volvió hacia su informadora.
En ese momento, Lizaveta Prokófievna se levantó rápidamente de su asiento, hizo señas a sus compañeras y abandonó el lugar casi a la carrera.