fuera de sí: > «Discúlpeme, príncipe, pero he reflexionado sobre todo esto; he reflexionado muchísimo al respecto; sé todo lo que había ocurrido antes; sé todo lo que sucedió hace seis meses; y sé que no había nada serio en el asunto, no era más que capricho, humo, fantasía, distorsionada por la agitación, y solo los celos alarmados de una muchacha absolutamente inexperta habrían podido tomarlo por una realidad
Aquí Evgueni Pávlovich se dejó llevar por completo y dio rienda suelta a su indignación.
Con claridad, sensatez y una gran perspicacia psicológica, trazó una semblanza de las pasadas relaciones del príncipe con Nastasia Filípovna. Evgueni Pávlovitch siempre había tenido facilidad de palabra, pero en aquella ocasión su elocuencia lo sorprendió a él mismo. «Desde el principio —dijo—, empezaste con una mentira; lo que empezó con una mentira tenía que terminar con una mentira; tal es la ley de la naturaleza. No estoy de acuerdo, de hecho me enoja, cuando oigo que te llaman idiota; eres demasiado inteligente para merecer tal calificativo; pero eres tan extraño que no te pareces a los demás; eso tendrás que admitirlo tú mismo».
Ahora bien, he llegado a la conclusión de que la base de todo lo que ha sucedido ha sido, en primer lugar, su innata inexperiencia (observe la expresión «innata», príncipe).
Luego viene su inaudita sencillez de corazón; después viene su absoluta falta de sentido de la proporción (de esta falta se ha confesado culpable varias veces); y por último, un cúmulo, una acumulación de convicciones intelectuales que usted, con su sin par honradez de alma, acepta indiscutiblemente como también innatas, naturales y verdaderas.