próximo, me pregunto? No alcanzo a ver cómo puede dejar de—de comprender—
—¿Su propia situación? —inquirió Gania—. Ella sí lo comprende. No se enfade con ella. Le he advertido que no se meta en los asuntos ajenos. Sin embargo, aunque en casa reina ahora una paz relativa, la tormenta estallará si algo se decide definitivamente esta noche.
El príncipe oyó toda la conversación anterior mientras estaba sentado a la mesa, escribiendo. Por fin terminó y llevó el fruto de su labor al escritorio del general.
—Conque esta es Nastasia Filípovna —dijo, mirando con atención y curiosidad el retrato—. ¡Qué belleza tan maravillosa! —añadió inmediatamente, con calidez.
El retrato era sin duda el de una mujer extraordinariamente hermosa. Estaba fotografiada con un vestido de seda negra de diseño sencillo, su cabello era evidentemente oscuro y peinado con sencillez, sus ojos eran profundos y pensativos, y la expresión de su rostro, apasionada pero altiva. Quizás era más bien delgada y un tanto pálida.
Tanto Gania como el general contemplaron al príncipe estupefactos.
—¿Cómo sabe que es Nastasia Filípovna? —preguntó el general—; seguramente no la conocerá ya, ¿verdad?
“¡Sí, la verdad es que sí! ¡Hace solo un día que estoy en Rusia, pero ya he oído hablar de esa gran belleza!”
Y el príncipe procedió a relatar su encuentro con Rogozhin en el tren y toda la historia de este último.
—¡Hay noticias! —dijo el general, algo emocionado, después de escuchar el relato con absoluta atención.