De repente, como si hubiera perdido el sentido, avanzó tambaleándose torpemente hacia la mesa. En su camino tropezó con la silla de Ptitsin y puso su bota sucia sobre el faldón de encaje del vestido de la dama silenciosa; pero no pidió disculpas por ello ni pareció notarlo.
Al llegar a la mesa, colocó sobre ella un objeto de aspecto extraño, que había llevado consigo al salón. Se trataba de un paquete de papel, de unas seis o siete pulgadas de grosor y ocho o nueve de largo, envuelto en un viejo periódico y atado tres o cuatro veces con cordel.
Habiéndoselo colocado delante, se quedó de pie con los brazos y la cabeza caídos, como si aguardara su sentencia.
Su traje era el mismo que el de la mañana, a excepción de un nuevo pañuelo de seda alrededor del cuello, de color verde brillante y rojo, sujeto con un enorme alfiler de diamantes, y un anillo de diamantes descomunal en su dedo índice sucio.
Lebedeff se detuvo a dos o tres pasos detrás de su jefe; y el resto de la banda aguardaba cerca de la puerta.
Las dos criada miraban a hurtadillas, asustadas y atónitas ante aquella escena insólita y desordenada.
—¿Qué es eso? —preguntó Nastasia Filippovna, mirando fijamente a Rogoжин e indicando el paquete de papel.
—Cien mil —respondió este último, casi en un susurro.
“¡Vaya! con que cumplió su palabra; ¡he ahí un hombre para usted! Bien, siéntese, por favor; ocupe esa silla. Dentro de un momento tendré algo que decirle. ¿Quiénes son todos estos que vienen con usted? ¿El mismo grupo? Que pasen y se sienten. ¡Hay sitio en ese sofá, hay algunas sillas y hay otro sofá! Bien, ¿por qué no se sientan?”