déjame apretársela con sinceridad. Vaya, me ha dado la mano; usted debe sentir que se la aprieto de verdad, ¿no es cierto? Creo que no voy a beber más. ¿Qué hora es? No importa, sé qué hora es. De todos modos, ha llegado la hora. ¡Cómo! ¿Están poniendo la mesa de la cena por allá? ¿Entonces esta mesa está libre? ¡Magnífico, caballeros! Yo... ¡ejem!, estos caballeros no están escuchando. Príncipe, voy a leerles un artículo que tengo aquí. La cena es más interesante, por supuesto, pero...
Aquí Hipólito sacó súbita e inesperadamente del bolsillo del pecho un gran papel lacrado. Este documento de aspecto imponente lo colocó sobre la mesa ante él.
El efecto de aquella acción repentina sobre la concurrencia fue instantáneo. Evgueni Pávlovitch casi saltó de su silla presa de la emoción. Rogoжин se acercó más a la mesa con una expresión en el rostro como si supiera lo que se avecina. Gania se acercó también; lo mismo hicieron Lébediev y los demás; el papel parecía ser un objeto de gran interés para el grupo en general.
—¿Qué tienes ahí? —preguntó el príncipe con cierta inquietud.
“Al primer rayo de sol, príncipe, me iré a la cama. ¡Se lo dije, palabra de honor! ¡Ya lo verá!”, exclamó Hipólito.
“¿Creen que no soy capaz de abrir este paquete, verdad?”. Lanzó una mirada desafiante a su alrededor, dirigida al público en general.
El príncipe observó que temblaba de pies a cabeza.
—¡Ninguno de nosotros ha pensado jamás tal cosa! —respondió Myshkin por todos—. ¿Por qué ha de suponerlo de nosotros? ¿Y qué va a leer, Hipólito? ¿De qué se trata?
“Sí, ¿qué es?”, preguntaron otros. El paquete lacrado con cera roja parecía atraer a todos, como si fuera un imán.