“Buenas noches, príncipe”, dijo Ptitsin, acercándose a su anfitrión.
“¿En qué estás pensando? ¡No te vayas, se va a volar la tapa de los sesos en un minuto!”, gritó Vera Lébedev, acercándose corriendo a Hipólito y agarrándole de las manos en una angustia desesperada.
“¿En qué estás pensando? Dijo que se volaría la tapa de los sesos al salir el sol”.
—¡Bah, no se va a pegar un tiro! —gritaron varias voces con sarcasmo.
—Caballeros, más les vale tener cuidado —gritó Kolia, asiéndose también de la mano de Hipólito—. ¡Miren nada más! Príncipe, ¿en qué está pensando?
Vera, Kolia, Keller y Burdovsky se agruparon ahora en torno a Hipólito y lo sujetaban.
—Él tiene derecho, el derecho... —murmuró Burdovsky.
—Perdone, príncipe, ¿pero cuáles son sus planes? —preguntó Lébedev, achispado y exasperado, acercándose a Muishkin.
—¿Qué quieres decir con «arreglos»?
—¡No, no, discúlpeme! Yo soy el amo de esta casa, aunque no deseo faltarle al respeto. Usted también es amo de la casa, en cierto modo; pero no puedo permitir esta clase de cosas—
—No va a pegarse un tiro; el muchacho solo está haciendo el tonto —dijo el general Ivolgin, súbita e inesperadamente, con indignación.
“¡Sé que no lo hará, sé que no lo hará, general; pero yo—¡yo soy el amo aquí!”
—Mire, señor Teréntiev —dijo Ptsitsin, que le había dado las buenas noches al príncipe y ahora le tendía la mano a Hipólito—; creo que